የውሂብ ስምምነት

1. TunnelTech የእርስዎን ግላዊነት ያከብራል

የግል ውሂብን በማቀናበር ሂደት ውስጥ የእርስዎን ግላዊነት መጠበቅ እንዲሁም የሁሉም የንግድ ውሂብ ደህንነት ለእኛ አስፈላጊ ጉዳዮች ናቸው። በድር ጣቢያችን ጉብኝትዎ ወቅት የተሰበሰበውን የግል ውሂብ በምስጢር እና በሕግ ደንቦች መሠረት ብቻ እናቀናብራለን።

የውሂብ ጥበቃ እና የመረጃ ደህንነት በድርጅታዊ ፖሊሲያችን ውስጥ ተካተዋል።

2. ተቆጣጣሪ

TTE GmbH (ከዚህ በኋላ "TTE"፣ "እኛ" ወይም "የእኛ" እየተባለ የሚጠራው) የእርስዎን ውሂብ ለማቀናበር ኃላፊነት ያለው ተቆጣጣሪ ነው፤ ልዩ ሁኔታዎች በዚህ የውሂብ ጥበቃ ማስታወሻ ውስጥ ተዘርዝረዋል።

TTE GmbH

Stammheimer Str. 35

70435 Stuttgart

ጀርመን

[email protected]

3. የግል ውሂብ አሰባሰብ፣ አያያዝ እና አጠቃቀም

3.1 የሚቀናበሩ የውሂብ ዓይነቶች

የመገናኛ ውሂብ (ለምሳሌ ስም፣ ስልክ ቁጥር፣ ኢሜይል አድራሻ፣ አድራሻ፣ IP address) ይቀናበራሉ።

3.2 መርሆዎች

የግል ውሂብ ማለት ከተለየ ወይም መለየት ከሚቻል ተፈጥሮአዊ ሰው ጋር የተገናኘ ማንኛውም መረጃ ነው፣ ይህም ለምሳሌ ስሞችን፣ አድራሻዎችን፣ ስልክ ቁጥሮችን፣ የኢሜይል አድራሻዎችን፣ የውል ዋና መረጃዎችን፣ የውል ሂሳብ አያያዝን እና የክፍያ ውሂብን ያካትታል፣ ይህም የአንድን ሰው ማንነት የሚገልጽ ነው። እኛ የግል ውሂብን (IP addresses ጨምሮ) የምንሰበስበው፣ የምናቀናብረው እና የምንጠቀመው ይህን ለማድረግ ሕጋዊ መሠረት ሲኖር ወይም እርስዎ የግል ውሂብን ማቀናበር ወይም መጠቀም በተመለከተ ፈቃድዎን ከሰጡ ብቻ ነው፣ ለምሳሌ በምዝገባ አማካኝነት።

3.3 የማቀናበር ዓላማዎች እና ሕጋዊ መሠረት

እኛ እንዲሁም በእኛ የተወከሉ አገልግሎት ሰጪዎች የእርስዎን የግል ውሂብ ለሚከተሉት የማቀናበር ዓላማዎች እናቀናብራለን፡

ይህንን ድር ጣቢያ ለማቅረብ
በእውቂያ ቅጽ ማዕቀፍ ውስጥ ለተጠቃሚ ጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት
የአገልግሎት መቆራረጦችን ለመፍታት እንዲሁም ለደህንነት ምክንያቶች
ራስን ማስተዋወቅ እና በሌሎች ማስተዋወቅ እንዲሁም በሕግ በተፈቀደው ወይም በስምምነት ላይ በተመሠረተ የገበያ ጥናት እና ተደራሽነት ትንተና
መብቶቻችንን ለማስጠበቅ እና ለመከላከል

3.4 የምዝግብ ማስታወሻ ፋይሎች (Log files)

ኢንተርኔት በሚጠቀሙበት ጊዜ ሁሉ፣ አሳሽዎ (browser) የተወሰኑ መረጃዎችን ያስተላልፋል፣ እኛም እነዚህን የምዝግብ ማስታወሻ ፋይሎች በሚባሉት ውስጥ እናከማቻለን።

የአገልግሎት መቆራረጦችን ለመለየት እና ለደህንነት ምክንያቶች (ለምሳሌ፣ የጥቃት ሙከራዎችን ለመመርመር) የምዝግብ ማስታወሻ ፋይሎችን ለ7 ቀናት እናከማቻለን እና ከዚያ በኋላ እንሰርዛቸዋለን። ለማስረጃነት መያዝ ያለባቸው የምዝግብ ማስታወሻ ፋይሎች ጉዳዩ እስኪፈታ ድረስ ከስረዛ ነፃ ናቸው።

በምዝግብ ማስታወሻ ፋይሎች ውስጥ፣ የሚከተለው መረጃ ይቀመጣል፡

የመጨረሻው መሣሪያ IP address
ወደ ድር ጣቢያችን የተገባበት ድር ጣቢያ የበይነመረብ አድራሻ
የአገልግሎት ሰጪው ስም
የተከፈቱት ፋይሎች ወይም መረጃዎች ስም
መረጃው የተጠየቀበት ቀን እና ሰዓት እንዲሁም የቆይታ ጊዜ
የተላለፈው የውሂብ መጠን
ኦፕሬቲንግ ሲስተም እና ጥቅም ላይ ስለዋለው የኢንተርኔት አሳሽ መረጃ
HTTP status code

3.5 ሕፃናት

ይህ ድር ጣቢያ ከ16 ዓመት በታች ለሆኑ ሕፃናት የታሰበ አይደለም።

3.6 የውሂብ ዝውውር

3.6.1 ለሌሎች ተቆጣጣሪዎች የውሂብ ዝውውር

በመርህ ደረጃ፣ የእርስዎ የግል ውሂብ ለሌሎች ተቆጣጣሪዎች የሚተላለፈው የውል ግዴታን ለመወጣት አስፈላጊ ከሆነ፣ ወይም እኛ ራሳችን ወይም ሶስተኛ ወገን በውሂብ ዝውውሩ ላይ ሕጋዊ ፍላጎት ካለን፣ ወይም እርስዎ ፈቃድዎን ከሰጡ ብቻ ነው።

3.6.2 አገልግሎት ሰጪዎች (አጠቃላይ)

እንደ ሽያጭ እና ማርኬቲንግ አገልግሎቶች፣ የውል አስተዳደር፣ የክፍያ አያያዝ፣ ፕሮግራሚንግ፣ የውሂብ ማስተናገድ (data hosting) እና የሆትላይን አገልግሎቶች ላሉ ተግባራት የውጭ አገልግሎት ሰጪዎችን እናሳትፋለን። እነዚህን አገልግሎት ሰጪዎች በጥንቃቄ መርጠናል እንዲሁም በየጊዜው እንቆጣጠራቸዋለን።

3.6.3 ከ EEA ውጭ ላሉ ተቀባዮች ማስተላለፍ

የግል ውሂብን ከ EEA ውጭ ወደሚገኙ ሶስተኛ ሀገራት ተቀባዮች ልናስተላልፍ እንችላለን። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች፣ ከማስተላለፋችን በፊት የውሂብ ተቀባዩ ተገቢውን የውሂብ ጥበቃ ደረጃ ማቅረቡን ወይም እርስዎ ለማስተላለፉ ፈቃድ መስጠትዎን እናረጋግጣለን።

3.7 የማከማቻ ቆይታ፣ የማቆያ ጊዜዎች

በመርህ ደረጃ፣ የእርስዎን ውሂብ የምናከማቸው ድር ጣቢያችንን እና ተያያዥ አገልግሎቶችን ለማቅረብ አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ ወይም ውሂቡን ለማከማቸት ሕጋዊ ፍላጎት እስካለን ድረስ ነው። በሌሎች ሁኔታዎች ሁሉ፣ የሕግ ግዴታዎችን ለመወጣት ማከማቸት ያለብን ውሂብ ሲቀር፣ የግል ውሂብዎን እንሰርዛለን።

4. የኩኪዎች አጠቃቀም

ኩኪዎች አንድ ድር ጣቢያ በመሣሪያዎ ላይ የሚያከማቸው ትናንሽ የጽሑፍ ፋይሎች ናቸው። ይህ ክፍል ለምን ጥቅም እንደምናውላቸው ያብራራል እንዲሁም የምናስቀምጣቸውን ኩኪዎች በሙሉ ይዘረዝራል። ድር ጣቢያው እንዲሠራ የግዴታ አስፈላጊ ከሆኑት በስተቀር፣ ኩኪዎችን የምናስቀምጠው እርስዎ ከተስማሙ በኋላ ብቻ ነው።

4.1 ምድቦች

ሦስት ምድቦችን እንጠቀማለን። ሳንጠይቅዎ የሚቀመጠው የመጀመሪያው ብቻ ነው፣ ምክንያቱም ያለእሱ ድር ጣቢያው መሥራት አይችልም። ሌሎቹ ሁለቱ የሚቀመጡት በኩኪ ማሳወቂያው ውስጥ ከፈቀዱላቸው ብቻ ነው፣ እና ያንን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ መለወጥ ወይም መሻር ይችላሉ።

4.1.1 የግዴታ አስፈላጊ

እነዚህ ድር ጣቢያው እንዲሠራ ያደርጋሉ እንዲሁም ስለእሱ ቀደም ሲል ያደረጓቸውን ውሳኔዎች ያስታውሳሉ፡ የመረጡትን ቋንቋ እና ለኩኪ ማሳወቂያው የሰጡትን መልስ። የእርስዎን ፈቃድ አይጠይቁም፣ ማጥፋትም አይቻልም። ከእነዚህ አንዱ የሆነው GAESA፣ ጉብኝትዎ በተመሳሳዩ አገልጋይ ላይ እንዲቆይ በማስተናገድ አገልግሎት ሰጪያችን ይቀመጣል፤ እኛ አናነበውም።

4.1.2 ትንታኔ

እነዚህ የትኞቹ ገጾች እንደሚጎበኙ ይነግሩናል፣ ይህም ምን እንደሚጠቅም እና ምን እንደማይጠቅም ለማየት ያስችለናል። ቁጥሮቹ የሚደርሱን በተጠቃለለ መልክ ነው፣ የአንድ ግለሰብ ጉብኝት መዝገብ ሆነው አይደለም። ይህ ምድብ በ Google Analytics የሚቀርብ ሲሆን የሚቀመጠውም በእርስዎ ፈቃድ ብቻ ነው።

4.1.3 ማስታወቂያ

እነዚህ ማስታወቂያችን ትክክለኛዎቹን ሰዎች መድረሱን አለመድረሱን እንድንለካ ያስችሉናል፤ ለምሳሌ ከማስታወቂያ የመጣ ሰው በኋላ የዋጋ ጥያቄ ማቅረቡን አለማቅረቡን። ይህ ምድብ በ Google Ads የሚቀርብ ሲሆን የሚቀመጠውም በእርስዎ ፈቃድ ብቻ ነው። የእርስዎን ውሂብ አንሸጥም።

4.2 በዚህ ድር ጣቢያ ላይ ጥቅም ላይ የሚውሉ ኩኪዎች

"የቆይታ ጊዜ" ማለት ቀድመው ካልሰረዙት በስተቀር አንድ ኩኪ በመሣሪያዎ ላይ የሚቆይበት ጊዜ ነው።

ስም	ያስቀመጠው	ዓላማ	ሕጋዊ መሠረት	የቆይታ ጊዜ
GAESA	Google Cloud (ማስተናገድ)	ጉብኝትዎን በተመሳሳዩ አገልጋይ ላይ ያቆያል	ለአገልግሎቱ አስፈላጊ	30 ቀናት
tt_consent	TTE GmbH	ለኩኪ ማሳወቂያው የሰጡት መልስ፣ እና የትኛውን የማሳወቂያ ዕትም እንዳዩ	ለአገልግሎቱ አስፈላጊ	1 ዓመት
tt_visitor	TTE GmbH	በዘፈቀደ የተፈጠረ መለያ፤ በኋላ የቀረበ የፈቃድ መሻር የትኛውን ፈቃድ እንደሚሽር ለማዛመድ ያስችላል። ከስም፣ ከኢሜይል አድራሻ ወይም ከአካውንት ጋር አይተሳሰርም	ለአገልግሎቱ አስፈላጊ	1 ዓመት
_ga	Google Analytics	አንድን ጎብኚ ከሌላው ይለያል	ፈቃድ	2 ዓመታት
_ga_7XD4Y5QBYF	Google Analytics	የአሁኑን ጉብኝት ሁኔታ ይይዛል	ፈቃድ	2 ዓመታት
_gcl_au	Google Ads	ጉብኝቱ ከማስታወቂያዎቻችን አንዱ የመጣ መሆኑን ይመዘግባል	ፈቃድ	90 ቀናት

4.3 Google እንደ ተቀባይ፣ እና ከ EEA ውጭ ማስተላለፍ

የትንታኔ እና የማስታወቂያ ምድቦች የሚቀርቡት በ Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, አየርላንድ ነው። በእነሱ አማካኝነት የሚቀናበር ውሂብ በዩናይትድ ስቴትስ ወደሚገኘው Google LLC ሊተላለፍ ይችላል። እንደዚህ ዓይነት ማስተላለፎች ለ EU-US Data Privacy Framework በተሰጠው የአውሮፓ ኮሚሽን የበቂነት ውሳኔ (adequacy decision) ላይ የተመሠረቱ ናቸው። በሶስተኛ ሀገራት ያሉ ባለሥልጣናት ለቁጥጥር እና ለክትትል ዓላማዎች ውሂቡን የማግኘት ዕድል ሊኖራቸው እንደሚችል ማወቅ ይኖርብዎታል። ለእነዚህ ሁለት ምድቦች ፈቃድ ካልሰጡ፣ ምንም የ Google ኩኪ አይቀመጥም።

4.4 ምርጫዎን መለወጥ ወይም መሻር

በየገጹ ግርጌ ባለው "የኩኪ ቅንብሮች" አገናኝ በመጠቀም ምርጫዎን በማንኛውም ጊዜ መለወጥ ይችላሉ። ፈቃድዎን መሻር፣ ከመሻርዎ በፊት የተከናወነውን የማቀናበር ሥራ ሕጋዊነት አይነካም። አሳሽዎ (browser) አስቀድመው የተከማቹ ኩኪዎችን እንዲሰርዙ ያስችልዎታል።