绝无重来之机：室内风洞究竟能消除翼装飞行的哪些风险
学习翼装飞行的真实风险算式，以及室内风洞究竟能消除其中哪部分风险——又有哪些是无法消除的。
一次翼装定点跳伞（BASE jump）能为飞行员提供大约20到90秒的实际飞行时间，具体取决于起跳点和地形。在最初三秒内犯下的错误，往往在剩余时间内是无法纠正的。在跳伞过程中没有第二次机会——飞行员接下来的任何操作都必须一次成功，因为地面近在咫尺，站在起跳点的教练也无法伸向空中去纠正错误的飞行路线。
这正是室内风洞所改变的风险算式——坦白说，它改变了其中一部分，而非全部。
1. 风险的直白陈述
针对翼装定点跳伞人群最严谨的研究——在挪威谢拉格山（Kjerag Massif，一个管理完善且飞行员经验丰富的场地）的跳伞者——公布的致死率大约为每2,317次跳伞中有1人死亡。针对控制较弱人群的更广泛研究表明，这一范围要大得多，大约有0.04%到1.67%的跳伞以死亡告终，具体取决于跳伞者和地点。相对于翼装飞行者的数量，翼装飞行在定点跳伞死亡事故中所占的比例高得不成比例，而目前已查明的主要原因并非设备故障，而是飞行路线计算错误，即误判了身体相对于地形的实际飞行轨迹。
上述段落中的每一个数字都描述了同一个潜在问题：翼装飞行员赖以生存的判断力，几乎完全建立在本身就充满危险的跳伞过程中，在这样的高度和接近速度下，错误的决定注定是无法挽回的。这并非对这项运动的批评。这正是为什么建造一个可重复、可纠正、具有相同空气动力学的室内版本是完全值得的。
2. 重复与纠正带来的实际价值
室内翼装风洞并不是在模拟跳伞——它提取了一项在实际跳伞中无法安全地大量教授的技能：在流动气流中的身体姿态和控制反应。通过足够多次的练习和纠正，这项技能将成为本能，在压力下不再需要刻意去思考。
具体而言，这带来了以下价值：
- 即时纠正，而非事后总结。 在风洞中，教练与你身处同一气流中，实时观察你的身体姿态，并能在错误动作定型前予以纠正——而不是在事后回放头盔摄像机的视频。
- 满足技能所需的无限次尝试。 从功能上讲，一次翼装跳伞就是对飞行员所练技能的一次尝试。而一次风洞训练则是在恒定气流下，一小时内对同一动作进行数十次尝试。
- 有系绳保护的首次体验。 新手飞行员在首次训练时不会进行自由飞行。他们会被“拴住”——字面意思：安全带通过绳索与教练相连，因此气流、身体姿态和翼装飞行的感觉都是真实的，同时完全排除了失控的可能性。
3. 它无法带来的东西——以及为什么诚实的答案至关重要
风洞无法教授地形判断、起跳时机、压力下的开伞操作，也无法教授当飞行路线与山体交汇时能让飞行员保命的决策能力。这些技能只存在于实际跳伞中，再多的室内练习也无法替代。任何声称可以替代这些技能的设施、联合会或培训项目，都会被其试图服务的群体识破——翼装飞行员非常清楚，实际跳伞对他们的要求有哪些是风洞训练无法提供的。
诚实的说法更为局限，但对于严肃的买家来说也更具说服力：室内风洞消除了飞行员在建立身体控制能力阶段，于跳伞条件下学习身体控制所带来的那部分风险。它并不能消除跳伞本身带来的那部分风险。
4. 安全性是如何实际融入设施的
- 多平面的安全网 ，而不仅仅在飞行者下方——对于系绳飞行或处于初级阶段的飞行员，一旦失去姿态，他们需要在多个方向上限制位移，而不仅仅是需要一个可以降落的地板。
- 分阶段的安全带系统 ，从固定的两点式系绳，到更长的工作牵引绳，只有在每个阶段都达标后才能进行完全的自由飞行——这与垂直风洞用于室内跳伞学员的严格进阶流程相同，只是经过了调整，以适应翼装飞行所需的更高、更倾斜的空气速度。
- 进出流动气流的规范流程。 让飞行员安全地进出倾斜气流，且在门口不会出现失控瞬间，这本身就是一套经过设计的程序，而非临场发挥。
- 在训练期间只负责观察一名飞行者的教练。 与实际跳伞不同（在实际跳伞中，一旦飞行员离开起跳点，任何人都无法干预），风洞在整个过程中都有一名受过训练的观察员保持持续的纠正性接触。
5. 这对您的项目意味着什么
告诉我们您是为谁建造这个设施 ——是联合会培训项目、商业设施，还是两者的结合——我们将帮助您详细规划安全网、安全带分级以及气流进入系统，使其真正符合使用该设施的飞行员的风险特征。
来源与注释
- 翼装定点跳伞死亡率数据（在记录详尽的谢拉格山场地，大约每2,317次跳伞有1人死亡；在不同研究人群中，公布的更广泛的每次跳伞死亡率范围约为0.04%至1.67%；飞行路线计算错误被确定为翼装定点跳伞死亡的主要原因；翼装飞行在整体定点跳伞死亡事故中所占比例极高）：与Mei-Dan, O., Monasterio, E., Carmont, M., Westman, A.发表的《翼装定点跳伞的死亡率》（Wilderness & Environmental Medicine, 2013）以及随后公布的定点跳伞死亡统计分析一致。
- 室内翼装风洞训练进阶与安全系统（分阶段安全带——从最初的双锁扣系绳，发展到自由飞行前更长的牵引绳；安全网；在独立飞行前，由教练监督完成向前/向后/侧滑控制的进阶；首次体验者在准备好自由飞行前，通常需要20分钟到2小时的进阶时间）：与对运营中的室内翼装风洞的第一手设施评测一致（Skydivemag, "Review: Indoor Wingsuit Tunnel"）。
- 相关阅读：我们发表的关于
和
the economics of an indoor wingsuit facility的文章。